How to Receive Gmail(both POP and IMAP) in Outlook Express via CC Proxy Software

CCProxy-> "Options" -> "Port Map", click the "E" button. Add two port map rules:
1) Dest Host: smtp.gmail.com, Dest Port: 465, Type: TCP, Local Port: 465.
2) Dest Host: pop.gmail.com, Dest Port: 995, Type: TCP, Local Port: 995.

In Outlook Express account property, set smtp and pop3 server address as the proxy address(i.e. 192.168.0.1).

For more details, please refer to how to configure mail proxy for Gmail.

If you want to use IMAP to receive gmail in Outlook Express, please add another port map rule in CCProxy:
Dest Host: imap.gmail.com, Dest Port: 993, Type: TCP, Local Port: 993.

Figure 1

Figure 2